Epitafia


Epitafia z nieczynnych cmentarzy niemieckich
Michałów Grabina
(Nieporęt k. Warszawy)

I.

Hier ruht
Karolina Kerber
geb. im Jahr 1864
gest. d. 27[?] Dec 1904[9?]

II.

S.P.
Emilia z Czarnowskich
Kaufman
żyła lat 22 m. 9 d. 15
zm. d. 10 marca 1913
*
Stroskani rodzice i mąż
Po jedynej i ukochanej
córce proszą o westch
nienie do Boga za jej
duszę

III.

S.P
Joanna
Szuster
ur. d. 2[?]8 Styczn. 1825
zm. d. 3[?] Paźdz. 1923
Cześć jej
Pamięci

Chyba coś źle wymacałam z tym rokiem śmierci (acz sprawdzałam kilka razy), wygląda bowiem, że pani Joanna żyła 98 lat!

IV.

Hier ruht
Matilda
Doclaw
geb. d. 11 Aug 1866
gest. d. 19 Dec. 1926

V.

Hier ruht
Friedrich Buhl
geb 29 VI 1924
gest 9 XI 1933

VI.

Hier ruht
Luiza Guhl
geb. 15 X 1899
gech[!]. 1 III 1935

Ten nagrobek był tak zniszczony przez pogodę, że ledwo mi się udało coś rozczytać. Stąd możliwe, że pani nazywła się "Buhl" i była krewną notowanego wyżej Friedricha.

Zebrała i tłumaczyła: Sowa
marzec/kwiecień 2005.


Do góry