Epitafia


Eugeniusz Szulc

W kręgu poezji cmentarnej
Epitafia warszawskiego cmentarza ewangelicko-augsburskiego

Poniższe epitafia (tj. od X-XX ) pochodzą z artykułu Eugeniusza Szulca zamieszczonego w "Kalendarzu Ewangelickim" na 1985 rok1. Wybrałam te najciekawsze oraz te, które po prostu mi się spodobały ;-)

Niestety nie wszystkie epitafia zostały opatrzone nazwiskami osób, którym je poświęcono. Postaram się je uzupełnić, ale to potrwa :-(


I.

"Transit umbra - lux permanet".
(łac. Przemija cień - światło pozostaje)

Napis ten wraz z zegarem słonecznym został umieszczony na grobie Emila Voellngala, zmarłego w 1960 r. Zegar ów został skonstruowany przez zmarłego w czasie I wojny swiatowej i w 1945 r. odnaleziony w gruzach fabryki.

II.

"Człowiek w życiu wart jest tyle, ile dobrego zrobił innym ludziom."

III.

"Lecz dla mnie ciągle żyjesz,
W szumie młodych liści
Na stoku skał tatrzańskich
W szarotki zadumie."

Grób kobiety zm. w 1964 r.

IV.

"Mamusiu, cierpię strasznie ale jestem szczęśliwy,
bo się przekonałem jak mnie wszyscy kochają."
 
"Z Tobą drogi synku szczęście nasze pochowane."

Grób jedensatoletniego chłopca, zm. 1913 r.

V.

"Była piękna, cicha i dobra - umarła zatem, bo
aniołowie krótko bawią na ziemi."

Grób kobiety zm. w. 1896 r.

VI.

"Spoczytwający tu śp. K.B., zgasł w wieku 45 lat, pozostawiając czworo stroskanych dzieci i żonę, której jedyną ulgą pozostało jego ostatnie słowo - "Do widzenia!"."

Grób z 1886 r.

VII.

"Tyle szczęścia zaznałaś
Coś czerpała z duszy
Śpij słodko, tu Ci troska
Snu już nie naruszy."

Grób z 1908 r.

VIII.

"Zgasłemu słonku - Rodzice."

Grób dziecka z 1907 r.

IX.

"Nigdy niezapomniana nianiu, ukochana, wierna, zacna najdroższa przyjaciółko moja. Niech Ci ziemia lekką będzie."

Grób 66 letniej kobiety, zm. 1915 r.

X.

"Chciał być człowiekiem."

Grób Kazimierza Fromma, zm. 1964 r.

XI.

"Do kraju wiecznej wiosny, wiecznego słońca
Za swym braciszkiem poszła lotem gońca
By od serc naszych zanieść mu wieści
I wzięła nam wszystko oprócz boleści."

Grób pięcioletniej dziewczynki, zm. 1907 r.

Źródła:

  1. E. Szulc, W kręgu poezji cmentarnej : epitafia warszawskiego cmentarza ewangelicko-augsburskiego [w:] Kalendarz Ewangelicki 1985, Warszawa 1984, s. 251-268.


Do góry